треснуть

треснуть
тре́снуть
kraki;
krevi (лопнуть).
* * *
сов.
1) однокр. к трещать
2) (лопнуть) agrietarse, rajarse; henderse (непр.) (расколоться); cascarse (о чём-либо бьющемся)
3) перен. разг. (потерпеть крах) quebrar (непр.) vt
4) (вин. п.), разг. (ударить) asestar un golpe, zumbar vt; dar un torniscón
••

хоть тре́сни груб. — aunque revientes, ni por asomo, no hay tu tía

ты э́того не найдёшь, хоть тре́сни — no lo encontrarás aunque revientes

не могу́ вспо́мнить, хоть тре́сни — ni por asomo puedo recordarlo

тре́снуть со́ смеху прост. — despepitarse de risa

* * *
сов.
1) однокр. к трещать
2) (лопнуть) agrietarse, rajarse; henderse (непр.) (расколоться); cascarse (о чём-либо бьющемся)
3) перен. разг. (потерпеть крах) quebrar (непр.) vt
4) (вин. п.), разг. (ударить) asestar un golpe, zumbar vt; dar un torniscón
••

хоть тре́сни груб. — aunque revientes, ni por asomo, no hay tu tía

ты э́того не найдёшь, хоть тре́сни — no lo encontrarás aunque revientes

не могу́ вспо́мнить, хоть тре́сни — ni por asomo puedo recordarlo

тре́снуть со́ смеху прост. — despepitarse de risa

* * *
v
1) gener. (издавать треск) crujir, (ëîïñóáü) agrietarse, (ïðîèçâîäèáü áðåñê) hacer ruido, cascarse (о чём-л. бьющемся), chirriar (потрескивать; тж. о насекомых, о птицах), chisporrotear (о дровах), crepitar, henderse (расколоться), matraquear (трещоткой), rajarse, rechinar, saltar (о стекле)
2) colloq. (áîëáàáü) charlatanear, (быть накануне краха) quebrar, (óäàðèáü) asestar un golpe, cotorrear, dar un torniscón, zumbar
3) liter. (потерпеть крах) quebrar

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Mira otros diccionarios:

  • треснуть — См …   Словарь синонимов

  • ТРЕСНУТЬ — ТРЕСНУТЬ, тресну, треснешь, совер. 1. без доп. Лопнуть, сломаться, издав треск. Колба треснула. 2. без доп. Расщепиться, образовать трещину на своей поверхности. Кожа от мороза треснула. Шкаф треснул. 3. перен. совер. к трещать во 2 знач. (разг.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ТРЕСНУТЬ — ТРЕСНУТЬ, ну, нешь; утый; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Издать треск. Треснула ветка. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Лопнуть, расколоться, образовать трещину. Стакан треснул. Афера треснула (перен.: расстроилась, не удалась;… …   Толковый словарь Ожегова

  • ТРЕСНУТЬ — ТРЕСНУТЬ, треста и пр. см. трескаться. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • треснуть — ну, нешь; тре/снувший; св. см. тж. трескать 1) только 3 л. Образовать, дать трещину (трещины), раскалываясь, разламываясь, разрываясь. Стакан треснул. Обои треснули. Треснула кожа на губах. Швы треснули (образовал …   Словарь многих выражений

  • Треснуть по всем швам — Треснуть по всѣмъ швамъ (иноск.) о мнѣніяхъ, взглядахъ, подъ вліяніемъ новыхъ вѣяній, не выдерживающихъ напора и, какъ платье на выростающемъ, трескающихъ по всѣмъ швамъ. Ср. Многія современныя «философскія прописи» давно треснули по всѣмъ швамъ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Треснуть со смеху — Треснуть со смѣху (иноск.) усиленно хохотать. Ср. Ноздревъ продолжалъ хохотать во все горло, приговаривая: «Ой пощади! право, тресну со смѣху!» Гоголь. Мертвыя души. 1, 4. См. Лопнуть со смеху …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Треснуть со смеху — ТРЕСНУТЬ, ну, нешь; утый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Треснуть — I сов. неперех. 1. Издать треск I 1., лопнув, сломавшись. 2. Образовать, дать трещину или трещины по всей поверхности чего либо, раскалываясь, разламываясь, разрываясь. II сов. перех. разг. сниж. Сильно ударить, стукнуть. III сов. перех. разг.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Треснуть — I сов. неперех. 1. Издать треск I 1., лопнув, сломавшись. 2. Образовать, дать трещину или трещины по всей поверхности чего либо, раскалываясь, разламываясь, разрываясь. II сов. перех. разг. сниж. Сильно ударить, стукнуть. III сов. перех. разг.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • треснуть — треснуть, тресну, треснем, треснешь, треснете, треснет, треснут, треснул, треснула, треснуло, треснули, тресни, тресните, треснувший, треснувшая, треснувшее, треснувшие, треснувшего, треснувшей, треснувшего, треснувших, треснувшему, треснувшей,… …   Формы слов

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”